Servicios
Servicios de traducción profesional
Panamá mantiene un registro oficial de traductores públicos autorizados a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, que incluye a profesionales que trabajan con inglés y español.
Nuestros Servicios
Traducción de contratos
Los contratos requieren una terminología precisa, ya que la redacción puede influir en el sentido de las obligaciones legales.
Ofrecemos servicios de traducción de contratos entre español e inglés, incluyendo acuerdos comerciales, laborales, civiles, de arrendamiento y privados.
Traducción inmobiliaria
Las transacciones inmobiliarias a menudo implican documentación legal y contractual. Traducimos:
- Contratos de compraventa.
- Contratos de arrendamiento.
- Escrituras.
- Documentación de la propiedad.
- Acuerdos inmobiliarios.
- Documentos relacionados con la transacción.
Traducción de documentos matrimoniales y del estado civil
Traducción de documentos relacionados con el matrimonio, el nacimiento, el divorcio y el estado civil. Entre los documentos habituales se incluyen:
- Certificados de matrimonio.
- Certificados de nacimiento.
- Certificados de divorcio.
- Certificados de defunción.
- Documentos familiares.
- Registros del estado civil.
Traducción para trámites de inmigración
Los trámites de inmigración a menudo requieren documentos emitidos en otro idioma. Ofrecemos servicios de traducción para:
- Certificados.
- Documentos personales.
- Documentos de antecedentes.
- Registros del estado civil.
- Diplomas.
- Cartas y declaraciones.
- Documentación relacionada con la inmigración.
Traducción académica
Traducción profesional para estudiantes, graduados y profesionales. Los documentos incluyen:
- Diplomas.
- Títulos universitarios.
- Certificados académicos.
- Expedientes académicos.
- Informes de calificaciones.
- Certificados de estudios.
- Historiales académicos.
Traducción empresarial y corporativa
Servicios profesionales de traducción español-inglés para empresas y organizaciones. Los servicios incluyen:
- Contratos comerciales.
- Documentos corporativos.
- Informes.
- Propuestas comerciales.
- Presentaciones.
- Correspondencia empresarial.
- Documentos administrativos.
Traducción oficial y certificada
Ciertos trámites pueden requerir una traducción realizada o certificada por un profesional autorizado. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá mantiene un registro de traductores públicos autorizados.
Los requisitos pueden variar según la institución o autoridad receptora. Se recomienda a los clientes confirmar los requisitos específicos antes de solicitar una traducción.
Asistencia con apostillas y legalizaciones
La traducción y la apostilla son procesos distintos. Dependiendo del documento y del país donde vaya a utilizarse, es posible que se requieran procedimientos adicionales de autenticación o legalización.
KSG Translations puede ofrecerle orientación sobre la documentación necesaria para su trámite.